Back to Homepage
Font Size : 12 point 14 point 16 point 18 point
:: Other News
President Mohamed Morsi’s Speech in Tahrir Square, Friday June 29, 2012
President Mohamed Morsi’s Speech in Tahrir Square, Friday June 29, 2012
Cairo – June 29, 2012: Translation of President Mohamed Morsi’s address to the Nation from Tahrir Square during the "Handover of Power" million-man marches and protests, attended by hundreds of thousands of citizens in Cairo’s iconic square.
Saturday, June 30,2012 20:24

In the name of God, Most Merciful, Most Gracious

O great people of Egypt, dear citizens standing here in the Revolution square, in freedom square, in Tahrir Square, in martyrs' square, and all citizens standing in all liberty squares across the homeland, Egypt, in villages, towns and cities, in all governorates of Egypt…

O great citizens watching us at home, O free world, Arabs, brothers and sisters, sons and daughters, Egyptian Muslims and Christians, all citizens wherever you are, inside Egypt and abroad…

You are all my family, my friends. We are here today to tell the whole world: these are the Egyptians; these are the revolutionaries, who made this epic, this revolution.

First, I remind you of the words that came out from my heart to you, last Sunday, when the elections committee announced your decision to entrust me with being the president of the Arab Republic of Egypt. That is certainly a great honor, an assignment I certainly cherish, and a responsibility I solemnly carry on my shoulders.

I spoke to all the Egyptian people that evening, and I mentioned almost all the governorates of Egypt and many categories of Egyptian society, but I did forget, without meaning to, some of the governorates of Egypt and some important categories of my beloved people that I greatly respect.

I pay tribute to all Egyptians, including those I forgot – the provinces of Beheira, Damietta, Cairo and Giza. These all are my family and friends, like the rest of provinces I mentioned on Sunday. I extend my greetings to all the Egyptian people without exception, and I assure my respect and my love for the people of creativity, art, culture and media, loyal to Egypt, and all citizens facing up to challenging disabilities.

Special tribute is due to tourism workers. I reiterate and emphasize that I am determined to help them advance and progress. I also stand here with you today, in this our iconic square of freedom and revolution; and we all stand together in all liberty squares of Egypt, and in particular Tahrir Square which saw the rebirth of Egypt, free and dignified Egypt of the real renaissance and the rights that will not be lost... we stand together today to celebrate all of you. I salute all the revolutionaries in all Egypt’s freedom squares. Above all, I salute the honorable martyrs who have made a great sacrifice and with their pure blood have watered the tree of liberty.

When we mention the martyrs, we also look at history to know that the tree of liberty was planted by honorable men decades ago, since the beginning of last century, and after suffering the dark decades of injustice and repression for so long, on January 25, 2011 the martyrs of this revolution achieved a major victory.

I salute all the injured of the revolution and their families and all those who generously gave their homeland all they could and sacrificed for the sake of rebuilding and advancing their country.

Let us remain steadfast, men of the revolution, boys and girls, men and women. I am one of you – that is how I was; I still am; and will always be. During the revolution, in this place, we used to say that the revolution is led by its own objectives. Well, the revolution continues to achieve its objectives. It is reshaping to reflect the free will the Egyptian people, with an elected president steering the ship home, leading this revolution, standing in front of patriotic revolutionaries, leading them on the path to full democracy, and doing all he can to achieve all the objectives of the great revolution.

I came to talk to you today, because I believe that you are the source of power and legitimacy. There is no person, party, institution or authority over or above the will of the people. The nation is the source of all power; it grants and withdraws power.

I say to everyone now… to all the people, the Ministries and the government, the army and police of Egypt, men and women, at home and abroad… I say it with full force "No authority is over or above this power". You are the source of power. You are the owners of the will. You grant power to whomsoever you choose, and you withdraw power from whomsoever you choose.

I come to you, today, my beloved Egyptian people, and I wear no bullet-proof vest, because I am confident, as I trust God and I trust you, and I fear only God. And I will always be fully accountable to you.

I come today to Tahrir Square, after it placed this responsibility on my shoulders, to renew my pledge to you; to remind you that you alone are always, always the first station for me to call. I say to all the Egyptian people that, after God's help, I seek their support and their assistance. Are you ready? Will you stand by me to fully regain our rights?

Will not detract from a creature was something of our rights, so long as such your will, after the will of God.

I stand here with you, O great people of Egypt, before the usual formal proceedings, and I say to all honorable Egyptians – those who elected me and those who did not – I'm for all of you, at the same distance from all. I will never subtract form the rights of those they told me "No", nor will I subtract from the rights of those who said to me "Yes". This is democracy. And that is how we set on our journey to rebuild our homeland.

‘I pledge to God and I pledge to you – I swear by Almighty God to uphold the Republican system; to respect the Constitution and law; to look after the interests of the people fully; and to safeguard the stability and territorial integrity of the homeland.' [Oath of Office]

I pledge to God and I pledge to you, the honorable people of Egypt, to fulfill my promises. I pledge to work with you in order to bolster our unity and our strength. I stress my rejection of any attempt to blackmail the people power.

I confirm that I, as president of the Egyptian people, after the legal formal proceedings which I respect, will endeavor to overcome all obstacles. I reiterate my rejection of any attempt to wrest the power of the people, because I am the decision-maker – with your will.

I will not tolerate any curbing of the powers of the President of the Republic. I have no right to give up presidential powers and functions on the basis of which you chose me. This is a contract between you and me. That is the concept of the modern State.

This does not in any way mean we do not respect the law, the constitution or relevant state institutions. There is no contradiction between this and that.

Furthermore, I will not give up the rights of our martyrs and wounded. Fair retribution for them is my responsibility, which I will not shirk.

I will work with you in every moment of my presidential term. I will always put the higher interests of the country above all else, determined to establish the principles of freedom and social justice, and to remove all forms of injustice, corruption and discrimination.

I will work on rejuvenating the economy and alleviate the suffering of millions of Egyptians seeking a decent dignified life. I will connect with everyone; and my doors will remain open for all. I will always welcome you; and I will always be in touch with you.

All the masses in Tahrir Square chanted with President Morsi: "Revolutionaries, Free, We will complete the journey".

Then, President Morsi went on:

We will complete the journey in a civil constitutional modern State, without disrupting production nor traffic; without violating any private or public freedoms, and without clashes or confrontation or distrust.

O citizens of Egypt everywhere, in all cities, in the east and west, the north and south… we are united as one, we are all one hand. I will not differentiate between supporters and opponents. I ask for your advice, and for God’s help, and all the people of Egypt’s support.

I will work with you to restore Egypt's status as a leader in creativity and culture, education and industries, production and agriculture. We must be partners in national action.

I will endeavor to regain Egypt’s free will in its foreign relations. I will abolish all meanings of subordination to any power whatsoever. Egypt is free in all its actions and discourses.

We will not commit any acts of aggression against anyone; but we are all able to prevent any aggression against us. Together we will introduce a new concept of international relations. And I warn everyone, no matter who they are, of attempting to undermine Egypt's dignity or pride, or of even thinking of assaulting the dignity of its people or its president, whoever he may be.

I emphasize the concept of national security in perspectives pertaining to the depths of Africa, the Arab World, the Muslim World and the rest of the world. Will not relinquish our rights; we will not relinquish the right of any Egyptian abroad. Our regime will drive our discourses in our foreign relations.

I will always be the first supporter of the revolution, so it should continue everywhere in the farthest corners of the homeland. I want these voices to continue be heard announcing that we are always free, revolutionaries, and we're going to continue the march, complete the journey.

We will continue to chant, expressing our love for our homeland. Because love for Egypt is our duty. We will continue to chant for freedom and dignity.

O great Egyptian people, I will do my best to free all detainees, including the blind sheikh, Omar Abdel Rahman. This is their right onto me, and my duty towards them.

tags: Morsi / President / Revolution / Tahrir Square / Copts / Muslims and Christians / Beheira / Media / Egyptian People / Muslim World / Arab World / Egyptian Abroad

Posted in Other News  
Add Comment Send to Friend Print
Related Articles
Morsi to Party Leaders: There is No Place in Modern Egypt for Conflicts or Distrust
After Meeting With Church Leaders, Morsi: National Unity Key Objective in Presidential Program
Writers, Judges, Diplomats and Copts: Morsi Speech Great Initiative for National Reconciliation
Head of Evangelical Church in Egypt: Morsi Win Egypt's First Democratic Experience
Freedom and Justice Party Congratulates Mohamed Morsi on Winning Presidential Elections
Beltagy: Morsi Seeks Real Partnership with All Egyptian Parties, Stakeholders
Morsi and National Accord Front Vow to Keep Revolution Peaceful; Maintain Freedoms and Democracy
Morsi Campaign Press Conference at Fairmont Hotel to Discuss Latest Developments
Al-Shater: Morsi Win an Important Step towards New Political System
Morsi Campaign’s Legal Team Submits 134 Electoral Complaints to Presidential Elections Committee
Morsi’s Campaign Declares 52% Victory Based on Official Records from All Polling Stations
Morsi Campaign Makes Confirmed Victory Data Available to All
Press Conference Tuesday to Announce Detailed Results for Morsi’s Victory as President of Egypt
Morsi, Egypt's President-Elect, Victory Statement
Mohamed Morsi Campaign Press Release (1) – Runoff Presidential Elections, Second Day
Morsi Campaign Press Release (3) – Runoff Presidential Elections
Morsi Campaign Refutes Media Lies and Fabricated News
Mohamed Morsi Campaign Press Release (1) – Runoff Presidential Elections
Morsi Central Campaign's Statement on Constitutional Court Rulings
Morsi Aims to Increase Number of Tourists Visiting Egypt to 20 Million